“이용하다”韩汉翻译

1.使用

1. 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰다.

根据需要有用或有益地利用对象。

• 이용한 기술.
• 도구를 이용하다.
• 에너지를 이용하다.
• 자원을 이용하다.
• 지하철을 이용하다.
• 수단으로 이용하다.
• 우리 마을은 태양열을 이용해 전기 에너지를 생산한다.
• 그 회사에서는 특허 기술을 이용해 신제품을 개발하고 있다.
• 가: 출퇴근 시간마다 차가 너무 막히지 않니?
  나: 그래서 난 지하철을 이용해.
  

2.利用

2. 다른 사람이나 대상을 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰다.

为了满足自身利益而把别的人或对象当作手段使用。

• 이용한 친구.
• 동료를 이용하다.
• 약점을 이용하다.
• 수단으로 이용하다.
• 악랄하게 이용하다.
• 지수는 좋은 머리를 이용해 다른 사람을 곧잘 속인다.
• 핵 에너지를 전쟁을 위한 무기 개발에 이용해 온 결과 수많은 핵무기가 등장하였다.
• 가: 너는 친구랍시고 늘 나를 이용해 먹는 것 같아.
  나: 부탁 좀 했다고 그렇게 말을 하다니, 정말 서운하다.