“영전”韩汉翻译

容迁，荣升，高升

공공 기관이나 회사 등에서 전보다 더 좋은 자리나 직위로 옮김.

在公共机关或公司等，升到比以前好的位置或职位。

• 영전이 이루어지다.
• 영전을 바라다.
• 영전을 원하다.
• 영전을 축하하다.
• 영전을 하다.
• 전무는 젊은 나이에 능력을 인정받아 사장으로 영전을 했다.
• 부장님은 계속 영전을 바라고 계셨지만 이번 달 승진 명단에도 이름이 없었다.
• 이십 년 이상 성실하게 판사를 지내 오신 아버지는 대법관으로의 영전을 앞두고 계신다.
• 가: 자네 이제 영전도 했는데 어깨 좀 펴고 다녀.
  나: 높아진 자리만큼 책임감도 무거운 법이네.
  

灵前

죽은 사람의 시신을 넣은 관이나 이름과 사진을 모셔 놓은 자리의 앞.

摆放盛有死去的人尸身的棺木、姓名和遗像的灵位之前。

• 아버지의 영전.
• 영전을 떠나다.
• 영전을 지키다.
• 영전에 고개를 숙이다.
• 영전에 바치다.
• 영전에 엎드리다.
• 영전에 절하다.
• 나는 돌아가신 어머니의 영전에서 눈물을 멈출 수가 없었다.
• 영전에는 향이 조용히 타올랐고 몇 송이 국화가 쓸쓸하게 놓여 있었다.
• 가: 할아버지께서 영전을 잠시도 떠나지 않으시네요.
  나: 할머니가 살아 계셨을 때 서로 참 많이 사랑하셨어요.