“이용되다”韩汉翻译

1.被使用

1. 대상이 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰이다.

根据需要对象被有用或有益地使用。

• 주차장으로 이용되는 공터.
• 통신에 이용되는 컴퓨터.
• 치료에 이용되다.
• 생활용품으로 이용되다.
• 재료로 이용되다.
• 대나무는 바구니, 부채 등 생활용품에 많이 이용되었다.
• 한강은 많은 시민들의 식수로 이용되는 소중한 자원이다.
• 한지는 한옥 온돌방의 도배지나 방문에 바르는 창호지로 이용되었다.
• 생선을 신선하게 유지하기 위해서 얼음에 넣는 방법이 주로 이용된다.

2.被利用

2. 다른 사람이나 대상이 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰이다.

别的人或对象被为了满足自身利益的人当作手段使用。

• 이용되는 연예인.
• 범죄에 이용되다.
• 해킹에 이용되다.
• 홍보에 이용되다.
• 공격 수단으로 이용되다.
• 나쁜 목적으로 이용되다.
• 정치적으로 이용되다.
• 해킹된 메일 계정들이 사기에 이용되어 많은 피해를 입혔다.
• 언론은 중립을 지켜야 하며 정치적으로 이용되어서는 안 된다.
• 가: 어떡해. 나 주민등록증을 잃어버렸어.
  나: 주민등록증은 범죄에 이용될 가능성도 높은데 조심했어야지.