“영장”韩汉翻译

1.入伍通知书

1. 일정한 나이에 이른 남자에게 군사적 의무를 질 것을 요구하는 입대 명령서.

要求到达一定年龄的男子履行军事义务的入伍命令书。

• 영장이 나오다.
• 영장이 날아오다.
• 영장을 받다.
• 영장을 발급하다.
• 영장에 따르다.
• 오빠는 영장을 받은 후 학교를 휴학하고 바로 입대를 했다.
• 큰 아들을 군대에 보낸 지 한 달이 채 지나지 않아서 둘째 아들의 영장이 나왔다.
• 가: 내 동생한테 영장 나왔어.
  나: 그래? 네 동생이 벌써 군대 갈 나이가 된 거야?
  

2.逮捕令，拘捕令

2. 형사 사건에서, 사람이나 물건에 대한 체포, 구속, 압수 등을 허락하는 내용의 명령서.

在刑事案件中，允许对人或物实施逮捕、拘禁、没收等的命令书。

• 체포 영장.
• 영장 심사.
• 영장을 기각하다.
• 영장을 내다.
• 영장을 발부하다.
• 영장을 승인하다.
• 영장을 심사하다.
• 영장을 제시하다.
• 영장을 주다.
• 영장을 청구하다.
• 경찰은 유력한 용의자를 체포하기 위해서 검사에게 영장을 신청했다.
• 범인으로 지목된 남자는 영장 없이는 한마디도 조사에 응하지 않겠다고 말했다.
• 가: 죄송하지만 집을 좀 수색할 수 있을까요?
  나: 먼저 영장부터 보여 주시겠어요?