“유통되다”韩汉翻译

1.流通

1. 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.

空气等畅通无阻地流动。

• 공기가 유통되다.
• 기가 유통되다.
• 공기가 잘 유통되지 않는 지하 창고에서는 퀴퀴한 냄새가 났다.
• 전통 가옥인 우리 집은 방과 방 사이로 공기가 잘 유통되는 개방형 구조로 되어 있다.
• 가: 선생님, 왼쪽 팔이 왜 이렇게 저리고 아픈 거죠?
  나: 그 부분의 혈이 막혀서 기가 잘 유통되지 않는 게 원인입니다.
  

2.流通

2. 화폐나 물품 등이 널리 쓰이다.

货币或物品等广泛使用。

• 유통되는 동전.
• 유통되는 화폐.
• 정보가 유통되다.
• 주식이 유통되다.
• 시중에 유통되다.
• 나는 옛날에 유통되던 화폐를 수집하는 취미를 가지고 있다.
• 주식 시장에서 유통되는 주식의 거래량이 오늘따라 유독 많았다.
• 가: 요즘에 왜 이리 물가가 비싼지 모르겠어.
  나: 그러게. 시중에 유통되는 자금을 줄여야 물가가 안정이 될 텐데.
  

3.流通

3. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되다.

从生产者到消费者，商品被在多个阶段进行交易活动。

• 유통되는 경로.
• 유통되는 과정.
• 공산품이 유통되다.
• 농산물이 유통되다.
• 상품이 유통되다.
• 식품이 유통되다.
• 나는 유통되는 경로가 투명하지 않은 고기는 사 먹지 않는다.
• 정부는 이번 검사에서 대장균이 발견된 식품이 더 이상 유통되지 못하도록 조치했다.
• 가: 제품의 납기가 왜 이렇게 늦은 거죠?
  나: 죄송해요. 원재료가 유통되는 단계가 많다 보니 시간이 걸렸어요.