“유출되다”韩汉翻译

1.流出，排放

1. 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.

聚在一处的东西流到外面去。

• 방사능이 유출되다.
• 원유가 유출되다.
• 토사가 유출되다.
• 폐수가 유출되다.
• 바다로 유출되다.
• 강에 유출되다.
• 오래된 하수관에 균열이 생겨 폐수가 강으로 유출되었다.
• 대량의 토사가 도로에 유출되어 산속의 도로가 끊겨 버렸다.
• 가: 원전 사고로 방사능이 유출됐다고 해서 정말 걱정이야.
  나: 최대한 방사능에 노출되지 않도록 조심을 해 보자.
  

2.泄露，外泄，外流

2. 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버리다.

贵重物品或信息等以不法途径向外传出。

• 개인 정보가 유출되다.
• 기밀이 유출되다.
• 문화재가 유출되다.
• 비밀이 유출되다.
• 시험 문제가 유출되다.
• 외화가 유출되다.
• 외부로 유출되다.
• 해외로 유출되다.
• 도굴로 사라진 문화재가 국외로 유출되었다.
• 유출된 개인 정보를 이용하여 사기를 쳐 온 일당이 경찰에 붙잡혔다.
• 가: 이번에 대입 시험 문제가 외부로 유출되었다면서?
  나: 응, 수험생 자녀가 있는 출제 위원이 문제를 빼돌렸대.