“육감적”韩汉翻译

第六感的

감각 기관으로 알 수 없거나 설명하지는 못하지만 어떤 사물이나 일에 대해 곧바로 알게 되는 느낌이 드는 것.

对某个事物或事情用感觉器官无法知晓或说明，但可以用直觉感知的。

• 육감적인 느낌.
• 육감적으로 결정하다.
• 육감적으로 느끼다.
• 육감적으로 알다.
• 육감적으로 판단하다.
• 나는 다시는 이번만큼 좋은 기회가 없을 것을 육감적으로 느꼈다.
• 승규는 상황이 잘못되었다는 것을 듣지 않고도 육감적으로 알았다.
• 가: 이번 일은 예감이 좋아서 따지지 않고 결정했어.
  나: 뭐, 누구나 육감적으로 일을 결정할 때가 있긴 하지.
  

肉欲的

성적인 느낌을 자극하는 것.

刺激性感官的。

• 육감적인 눈빛.
• 육감적인 몸매.
• 육감적인 의상.
• 육감적인 입술.
• 육감적인 표정.
• 육감적으로 느껴지다.
• 육감적으로 표현하다.
• 그녀의 눈빛이 육감적으로 느껴져 남자는 침을 꿀꺽 삼켰다.
• 그 가수는 육감적인 목소리와 매혹적인 외모로 남성들에게 큰 인기를 얻었다.
• 가: 넌 어떤 여자를 만나고 싶니?
  나: 육감적인 얼굴과 몸매를 가진 섹시한 여자면 좋겠어.
  

第六感的

감각 기관으로 알 수 없거나 설명하지는 못하지만 어떤 사물이나 일에 대해 곧바로 알게 되는 느낌이 드는.

对某个事物或事情用感觉器官无法知晓或说明，但可以用直觉感知的。

• 육감적 느낌.
• 육감적 믿음.
• 육감적 선택.
• 육감적 예감.
• 육감적 판단.
• 아무런 근거가 없이 육감적 판단만으로 답을 정하면 틀리기 쉽다.
• 나는 확실한 근거는 없었지만 육감적 느낌으로 그가 곧 돌아오리라는 것을 알았다.
• 가: 자네는 보지도 않고 어떻게 아나?
  나: 육감적 느낌입니다. 그냥 그렇게 생각되네요.
  

肉欲的

성적인 느낌을 자극하는.

刺激性感官的。

• 육감적 느낌.
• 육감적 몸매.
• 육감적 의상.
• 육감적 인상.
• 육감적 입술.
• 육감적 표현.
• 지수는 남성들에게 육감적 인상으로 매력을 풍겼다.
• 패션모델의 육감적 몸매에 사람들의 시선이 집중되었다.
• 가: 저 배우 섹시하지 않니?
  나: 응, 육감적 입술이 너무 매력적이야.