“안팎”韩汉翻译

1.里外

1. 안과 밖.

里面和外面。

• 건물 안팎.
• 나라 안팎.
• 집 안팎.
• 안팎의 관심.
• 안팎의 문제.
• 강당 안팎이 모여든 사람들로 북적이고 있다.
• 우리 회사는 이번 계약을 통해 회사 안팎으로 경쟁력을 과시했다.
• 가: 가방 안팎이 다 해져서 새로 사야겠어요.
  나: 그래, 보기에도 많이 닳은 것 같다.
  

2.内外，表里

2. 마음속으로 하는 생각과 겉으로 드러나는 행동.

内心的想法与外露的行为。

• 안팎이 같다.
• 안팎이 맞다.
• 안팎이 일치하다.
• 안팎을 모르다.
• 안팎을 알다.
• 사내는 안팎을 알 수 없는 교활한 인물이다.
• 정부는 안팎이 다른 태도로 국민들의 비난을 샀다.
• 가: 민준이는 안팎이 같지 않은 녀석이야.
  나: 걔가 하는 말을 무조건 믿는 건 안 되겠네.
  

3.左右

3. 어떤 수량에 약간 모자라거나 넘치는 정도.

以某个数量为标准，或多或少的程度。

• 다섯 명 안팎.
• 사십 안팎.
• 서른 살 안팎.
• 열 시 안팎.
• 오만 원 안팎.
• 오늘 행사에 참석한 인원은 팔십 명 안팎인 것으로 추정된다.
• 학교에서는 이번 학기 지원 경쟁률을 오 퍼센트 안팎으로 예상하고 있다.
• 가: 저기 있는 저 사람은 몇 살로 보이니?
  나: 글쎄, 언뜻 보기에는 스무 살 안팎 같은데?