“이야2”韩汉翻译

(无对应词汇)

강조의 뜻을 나타내는 조사.

助词。表示强调。

• 글이야 잘 쓰다.
• 돈이야 벌다.
• 밥이야 먹다.
• 술이야 마시다.
• 힘이야 있다.
• 괜찮다고 하지만 말을 안 하니 속사정이야 누가 알겠어요.
• 이 정도 열이야 감기 초기 증상이므로 푹 쉬시면 됩니다.
• 자기 일만 하고 남이야 어떻게 되든 말든 상관없다는 생각은 버려야 해요.
• 가: 요즘 다들 어렵다는데 너는 어때?
  나: 밥이야 안 굶지만 생활의 여유는 없지.