“-았던”韩汉翻译

(无对应词汇)

과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되었다는 의미를 나타내는 표현.

表示回顾过去的事件或状态，或指该事件或状态结束前就已经中断。

• 키가 작았던 동생이 어느새 쑥 커 버렸다.
• 조금 전에 승규를 만났던 지수에게 승규가 어디에 갔냐고 물었다.
• 이 동네는 예전에 내가 살았던 때랑 별로 변한 게 없는 것 같았다.
• 오랜만에 모교를 방문하니 운동장에서 뛰어놀았던 학생 시절이 생각났다.
• 가: 작년에 갔던 그 바닷가에 또 가고 싶다.
  나: 나도 그래. 그때 참 재미있었는데.