“이슬”韩汉翻译

1.露，露水，露珠

1. 공기 중의 수증기가 기온이 내려가거나 찬 물체에 부딪혀서 한데 뭉치어 생긴 작은 물방울.

空气中的水蒸气由于气温下降或跟冰凉的物体相撞，故而凝结一起产生的水珠。

• 아침 이슬.
• 이슬 같은 땀방울.
• 이슬이 내리다.
• 이슬이 맺히다.
• 이슬을 머금다.
• 방금 냉장고에서 꺼낸 맥주병에 이슬 방울이 맺혔다.
• 이른 아침 밖으로 나온 지수는 이슬이 내린 풀잎들을 만져 보았다.

2.泪珠，泪花

2. (비유적으로) 눈에 조금 고인 눈물.

(喻义)噙在眼睛里的泪滴。

• 두 눈의 이슬.
• 눈에 맺힌 이슬.
• 이슬이 고이다.
• 이슬이 맺히다.
• 이슬을 닦다.
• 드라마의 슬픈 이별 장면을 보는 언니의 눈에 이슬이 맺혔다.
• 졸업식 때 나는 우리 담임 선생님의 두 눈에 이슬이 고이던 것을 보았다.

3.(无对应词汇)

3. 여자의 월경이나 해산 전에 몸에서 나오는 누르스름한 액체.

一种女性在月经期或分娩前从体内分泌出的黄色液体。

• 월경의 이슬.
• 이슬이 많다.
• 이슬이 보이다.
• 이슬이 비치다.
• 이슬을 숨기다.
• 산모의 몸에서 이슬이 비치는 것으로 보아 곧 아기를 낳을 것 같이 보였다.
• 어제 아기를 낳은 언니는 출산을 앞둔 나에게 이슬이 나타난 뒤 진통이 시작된다고 말해 주었다.