“알아듣다”韩汉翻译

1.听懂

1. 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.

听他人的话并理解其意思。

• 알아듣게 설명하다.
• 알아듣게 타이르다.
• 말귀를 알아듣다.
• 말뜻을 알아듣다.
• 완벽하게 알아듣다.
• 자동차 정비원이 내게 자동차 고장 원인을 이야기해 주었지만 나는 하나도 알아듣지 못했다.
• 자세히 말을 해야 알아듣죠.
• 가: 이제까지 제가 한 설명을 알아들었나요?
  나: 두 번째로 말씀하신 것은 알아듣지 못했어요. 다시 설명해 주세요.
  

2.听出来

2. 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.

听某个声音，并知道是什么声音或是谁的声音。

• 알아듣기 힘들다.
• 랩 가사를 알아듣다.
• 목소리를 알아듣다.
• 발자국 소리를 알아듣다.
• 조그만 소리를 알아듣다.
• 강아지는 주인이 부르는 목소리를 알아듣고 주인에게 달려갔다.
• 태어난 지 반 년 정도가 지나면 아이는 엄마와 아빠의 목소리를 알아듣는다.
• 가: 너 왜 또 늦었어?
  나: 지하철에서 졸다가 역 이름을 잘못 알아듣고 다른 역에서 내렸지 뭐야.