“이송되다”韩汉翻译

1.移送

1. 다른 곳으로 옮겨져 보내지다.

移动送到别的地方。

• 상품이 이송되다.
• 죄수가 이송되다.
• 화물이 이송되다.
• 환자가 이송되다.
• 교도소에 이송되다.
• 병원으로 이송되다.
• 유민이는 상처가 심각하여 큰 병원으로 이송되었다.
• 해외 교도소에서 복역 중인 수감자 박 씨가 한국에 이송되기로 결정되었다.
• 가: 주문한 물건은 언제 보내 주나요?
  나: 오늘 오후에 물건이 그쪽 회사로 이송될 거예요.
  

2.移送，移交

2. 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건이 다른 법원이나 기관으로 옮겨지다.

法院或行政机构把负责的事件交给别的法院或机构。

• 사건이 이송되다.
• 법원에 이송되다.
• 지방 법원으로 이송되다.
• 김 씨의 사건은 가정 법원에서 형사 법원으로 이송되었다.
• 법무부에 이송된 청원서들이 승인을 받기를 기다리고 있다.
• 내가 동사무소에 접수한 민원은 구청에 이송되어 처리되었다.
• 가: 우리 법원으로 이송된 사건은 지영 씨가 처리해 주세요.
  나: 네, 알겠습니다.