“알몸뚱이”韩汉翻译

1.裸体，赤身

1. (속된 말로) 아무것도 입지 않은 몸.

(粗俗)没有穿任何东西的身体

• 알몸뚱이가 되다.
• 알몸뚱이를 드러내다.
• 민준이는 러닝셔츠 하나 입지 않은 알몸뚱이였다.
• 아이들은 냇가에 옷을 벗어 두고 알몸뚱이로 물속에 들어갔다.
• 가: 야, 알몸뚱이로 자지 말고 팬티라도 입어라.
  나: 난 잘 때 속옷도 거추장스러워서 아무것도 안 입는단 말이야.
  

2.穷光蛋

2. (속된 말로) 재산이 전혀 없는 사람.

(粗俗)没有任何财产的人。

• 알몸뚱이 신세.
• 알몸뚱이 처지.
• 알몸뚱이가 되다.
• 돈 한 푼 없는 김 씨는 그야말로 알몸뚱이뿐이었다.
• 지수는 사기를 당해서 전 재산을 잃고 알몸뚱이 신세가 되었다.
• 가: 알몸뚱이로 시작한 것치고는 돈을 제법 모았죠?
  나: 무일푼이었던 사람이 대단하네요.