“알리다”韩汉翻译

1.告知

1. 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.

使醒悟或得知原本不知道或忘记的事情。

• 결과를 알리다.
• 뜻을 알리다.
• 방법을 알리다.
• 사실을 알리다.
• 상황을 알리다.
• 생각을 알리다.
• 정보를 알리다.
• 중요성을 알리다.
• 주소를 알리다.
• 본부에 알리다.
• 회사에 알리다.
• 국민들에게 알리다.
• 소비자에게 알리다.
• 시민들에게 알리다.
• 넌지시 알리다.
• 미리 알리다.
• 사전에 알리다.
• 소상히 알리다.
• 자세히 알리다.
• 정확히 알리다.
• 차근차근 알리다.
• 친절하게 알리다.
• 나는 집에 계시는 부모님께 오늘은 외박을 한다고 미리 알렸다.
• 우리는 신문사에 편지를 써서 우리의 억울한 사정을 세상에 알릴 계획이었다.
• 그녀는 사장이 우리의 업무 태도를 점검한다는 정보를 내게 넌지시 알려 주었다.
• 승규는 무사히 한국에 도착했다며 자신의 안부를 가족들에게 알리는 전화를 했다.

2.告知，宣告

2. 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.

向别人介绍以使其知道某对象。

• 성과를 알리다.
• 우수성을 알리다.
• 정책을 알리다.
• 제품을 알리다.
• 세계에 알리다.
• 일반에 알리다.
• 국민들에게 알리다.
• 소비자에게 알리다.
• 그는 자기 회사 제품을 소비자에게 알리기 위해 홍보 활동을 하고 있다.
• 학생들이 자기 학교에서 미술 대회를 연다고 알리는 포스터를 벽에 붙였다.
• 사람은 자기 자신을 사람들에게 알리고 자랑스러운 점을 내세우고 싶어 한다.
• 이번 박람회는 우리 문화의 우수성을 전 세계에 알리는 좋은 기회가 될 것이다.

3.报，告知

3. 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.

显示出或标示某种事实或现象。

• 시계가 알리다.
• 가을을 알리다.
• 개시를 알리다.
• 개점을 알리다.
• 새벽을 알리다.
• 시간을 알리다.
• 시작을 알리다.
• 자정을 알리다.
• 종료를 알리다.
• 출발을 알리다.
• 두 시를 알리다.
• 한 시를 알리다.
• 자정을 알리는 시계 소리에 나는 순간 잠이 깼다.
• 귀뚜라미 소리와 서늘한 바람이 드디어 가을이 왔음을 알렸다.
• 수업 시작을 알리는 종소리가 울리자 아이들은 우르르 교실로 몰려들었다.
• 그는 어둠 속에서 입구를 알리는 표지판을 보고 겨우 출입구를 찾아 탈출했다.