“이미지”韩汉翻译

1.印象，形象

1. 마음 속에 떠오르는 사물에 대한 생각이나 느낌.

心里浮现的对事物的想法或感觉。

• 미각적 이미지.
• 시각적 이미지.
• 청각적 이미지.
• 후각적 이미지.
• 시의 이미지.
• 두 단어가 주는 공통된 이미지는 무엇입니까?
• 여러분이 생각하는 한국에 대한 이미지를 써 보세요.
• 이 시에서 이미지를 전개하는 방법은 주로 시각적인 소재를 이용하는 것입니다.
• 가: 너는 '바닷가' 하면 뭐가 떠올라?
  나: '바닷가' 하면 바다의 짠 내음의 이미지가 딱 떠올라.
  

2.印象，形象

2. 어떤 사람이나 사물에게서 받은 기억이나 인상.

从某个人或事物中得到的记忆或感受。

• 국가 이미지.
• 대조적 이미지.
• 서민적 이미지.
• 이국적 이미지.
• 한국적 이미지.
• 독특한 이미지.
• 세련된 이미지.
• 청순한 이미지.
• 이미지 관리.
• 이미지가 강하다.
• 이미지가 나쁘다.
• 이미지가 손상되다.
• 이미지가 좋다.
• 이미지를 만들다.
• 승규는 이미지가 독특하고 이국적이다.
• 외국인에게 한국에 대한 좋은 이미지를 심어 줍시다.
• 우리는 이번 사건으로 실추된 이미지를 회복하느라 안간힘을 쓰고 있습니다.
• 가: 지영이는 깔끔한 옷만 입어서 그런지 세련된 이미지야.
  나: 맞아. 지영이는 꽤 세련된 편이지.