“이사회”韩汉翻译

1.董事会，理事会

1. 이사들로 구성되어 회사의 업무 집행에 관한 의사를 결정하는 기관.

由董事或理事构成，决定公司业务进行的机构。

• 법인 이사회.
• 상임 이사회.
• 재단 이사회.
• 이사회 결정.
• 이사회 권한.
• 이사회 승인.
• 이사회 회의.
• 대학 법인 이사회는 박 교수를 새 총장으로 임명했다.
• 우리 신문사는 이사회의 결정에 따라 조직 개편이 이루어졌다.
• 가: 김 사장님이 이사가 되신다고?
  나: 응, 이번에 회사 이사회에서 선임되셨어.
  

2.理事会

2. 국제기구에서, 이사국의 대표들로 구성되는 기관.

在国际机构中，由理事国的代表组成的机构。

• 경제 사회 이사회.
• 세계 식량 이사회.
• 아시아 태평양 이사회.
• 안전 보장 이사회.
• 이사회 회원국.
• 우리나라 대표는 아시아 태평양 이사회에서 연 회의에 참석하였다.
• 세계 식량 이사회는 이번 회의에서 개발 도상국의 식량 원조 문제를 처리하였다.
• 안전 보장 이사회의 특별 운항 허가를 받은 비행기들만 내란이 일어난 그 나라에 입국할 수 있었다.