“이삭”韩汉翻译

1.穗

1. 벼나 보리 등의 곡식에서, 꽃이 피고 열매가 열리는 부분.

在稻子或麦子等谷物中，开花结果的部分。

• 벼 이삭.
• 보리 이삭.
• 옥수수 이삭.
• 이삭이 나오다.
• 이삭이 패다.
• 이삭을 거두다.
• 한 농부가 벼 낟알을 이삭에서 떨어내고 있었다.
• 우리 가족이 지난 늦가을에 뿌린 보리가 이삭이 패기 시작했다.
• 가: 옥수수 이삭이 굵고 알차구나.
  나: 옥수수 농사가 잘된 것 같네요.
  

2.落穗

2. 곡식이나 과일, 나물 등의 농작물을 거둘 때 흘리거나 빠뜨려 땅에 떨어져 있는 나머지.

收割谷物、水果或植物等农作物时掉在地上的穗。

• 배추 이삭.
• 벼 이삭.
• 보리 이삭.
• 옥수수 이삭.
• 이삭을 줍다.
• 아이들은 추수가 끝난 밭에서 보리 이삭을 주웠다.
• 이삭까지 다 주운 논바닥에는 아무것도 남아 있지 않았다.
• 가: 밭에 가서 흘린 고구마 이삭이 있는지 확인해 봐라.
  나: 네, 있으면 주워 올게요.