“이쁘다”韩汉翻译

1.好看，漂亮

1. 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.

看上去外观很美丽。

• 이쁜 아기.
• 이쁜 꽃.
• 이쁜 강아지.
• 신발이 이쁘다.
• 사과가 이쁘다.
• 치마가 이쁘다.
• 입술이 이쁘다.
• 정말 이쁘다.
• 무척 이쁘다.
• 장난감 가게에는 이쁜 인형들이 나란히 놓여 있었다.
• 연주는 누구에게나 친절하고 똑똑한 데다 얼굴까지 이쁘다.
• 그녀는 아끼는 원피스를 입고 공들여 화장을 해서 이쁘게 꾸미고 약속 장소에 나갔다.
• 가: 어제 이 옷을 새로 샀는데, 어때?
  나: 와, 아주 이쁜 옷을 샀구나!
  

2.可爱

2. 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.

行为或动作、语气等看起来惹人喜爱、讨人欢喜。

• 마음이 이쁘다.
• 태도가 이쁘다.
• 말투가 이쁘다.
• 이쁜 행동.
• 이쁜 모습 .
• 수지는 언제 봐도 말을 참 이쁘게 한다.
• 엄마는 아이가 밥을 잘 먹는 모습이 이뻐서 흐뭇하게 바라보았다.
• 가: 아픈 친구를 도와주다니 마음이 이쁘구나.
  나: 아니에요. 저도 전에 이 친구의 도움을 많이 받았거든요.
  

3.乖巧

3. 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.

小孩行为端正，听话，令人满意。

• 이쁜 딸.
• 이쁜 아들.
• 이쁜 아이.
• 이쁜 손녀.
• 이쁘게 행동하다
• 무척 이쁘다.
• 우리 윤아는 아빠 말을 잘 듣는 이쁜 딸이지요?
• 선생님 말도 잘 듣고, 우리 병아리 반 학생들이 참 이쁘네요.
• 가: 할머니, 제가 청소를 했어요.
  나: 우리 영수는 청소도 잘하는 이쁜 손자구나.