“이끌리다”韩汉翻译

1.被牵，被引，被拉，被领

1. 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.

一起跟着去他人想去的地方。

• 손에 이끌리다.
• 아버지에 이끌리다.
• 어머니에 이끌리다.
• 선생님에게 이끌리다.
• 친구에게 이끌리다.
• 아이는 어머니의 손에 이끌려 예방 주사를 맞으러 병원에 갔다.
• 말썽을 일으킨 학생들은 선생님에게 이끌려 교무실로 들어왔다.
• 가: 언제부터 교회에 다니신 거예요?
  나: 네 살에 어머니께 이끌려 오게 된 이후로 지금까지 다니게 됐어요.
  

2.被吸引

2. 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.

他人的关心或视线等被集中到一处。

• 광고에 이끌리다.
• 냄새에 이끌리다.
• 미술에 이끌리다.
• 소문에 이끌리다.
• 인정에 이끌리다.
• 귀가 얇은 민준이는 소문에 이끌려 물건을 구매했다.
• 맛있는 냄새에 이끌린 유민이는 어머니가 요리 중인 부엌으로 가 보았다.
• 가: 너희들 언제부터 사귀게 된 거야?
  나: 글쎄. 정에 이끌려 지내다 보니 자연스럽게 사귀게 됐어.