“영글다”韩汉翻译

1.熟，饱满

1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.

果实或谷物等充满结实并变熟。

• 과일이 영글다.
• 밤이 영글다.
• 벼가 영글다.
• 수박이 영글다.
• 옥수수가 영글다.
• 사과가 빨갛게 영글어 아주 먹음직스럽게 달려 있다.
• 잘 영근 햇밤을 사왔더니 큼직한 밤알이 아주 꽉꽉 박혀 있다.
• 나는 수박이 잘 영글었는지 확인하기 위해 통통 두들겨 보았다.
• 가: 새댁, 잘 영근 밤 좀 가져왔어. 먹어 봐.
  나: 어머, 뭐 이런 걸 다.
  

2.成熟，圆满，变浓

2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.

光或自然现象变深或变得旺盛，显现出本身的特性。

• 계절이 영글다.
• 달이 영글다.
• 햇빛이 영글다.
• 충분히 영글다.
• 여름이 영글어 이제는 들판에 푸른빛이 가득하다.
• 영글었던 보름달이 차차 기울어지며 초승달이 되었다.
• 오월이 되자 봄바람도 영글어서 따뜻한 바람이 불어왔다.
• 가: 가을도 이제 제법 무르익었네요.
  나: 그러게요. 공기도 제법 찬 것이 가을이 영글었어요.