“영계”韩汉翻译

1.童子鸡，小鸡

1. 아직 다 자라지 않아 몸집이 작은 어린 닭.

尚未成熟的小鸡。

• 부드러운 영계.
• 육질이 연한 영계.
• 영계 한 마리.
• 영계를 잡다.
• 영계로 삼계탕을 끓이다.
• 그 삼계탕 집은 영계로 끓인 백숙을 팔아 장사가 잘된다.
• 어머니는 복날이라고 영계를 사다가 인삼, 대추, 밤 등을 함께 넣어 삼계탕을 해 주셨다.
• 가: 날이 더워서 그런가 기운이 하나도 없네.
  나: 나도 그래. 영계 한 마리 먹으면 기운이 펄펄 날 것 같아.
  

2.小鸡

2. (속된 말로) 나이가 어린 이성.

(粗俗)年少的异性。

• 솜털도 안 가신 영계.
• 영계를 꼬드기다.
• 영계를 만나다.
• 영계를 밝히다.
• 영계를 좋아하다.
• 삼십 대인 김 대리가 일곱 살이나 어린 영계를 남자 친구라고 소개했다.
• 우리들의 단골 분식집 이모님은 영계를 좋아한다고 농담을 하시며 떡볶이를 많이 주셨다.
• 가: 나 여자 소개해 줘. 어린 여자로.
  나: 영계 밝히는 건 여전하구나.