“영1”韩汉翻译

1.压根儿

1. 전혀 또는 도무지.

根本或一点也。

• 영 모르겠다.
• 영 소식이 없다.
• 영 아니다.
• 영 취미가 없다.
• 영 흥미가 없다.
• 승규는 그림에 영 흥미가 없는 것 같다.
• 그 사람은 갑자기 집을 나가 버린 뒤로 돌아오지 않은 채 영 소식이 없다.
• 가: 너 왜 공부를 안 하려고 하니?
  나: 공부에는 영 취미가 없어서요.
  

2.非常，全然

2. 아주 또는 완전히.

浑然或完全。

• 영 나쁘다.
• 영 다르다.
• 영 딴판이다.
• 영 소홀하다.
• 영 어설프다.
• 민준이는 형이랑 생김새가 영 딴판이야.
• 그는 아침부터 기분이 영 나쁜 것이 안 좋은 일이 생길 것만 같았다.
• 가: 지수야, 너 승규 만나 봤니?
  나: 응, 근데 승규가 영 다른 사람이 되었더라.