“안주”韩汉翻译

1.安居乐业，定居

1. 한곳에 자리를 잡고 편안하게 삶.

扎根在某一地方，舒适地生活。

• 안주의 땅.
• 안주의 삶.
• 안주의 평화.
• 안주를 하다.
• 부모님께서는 노년에는 시골로 돌아가 안주의 평화를 느끼며 사셨다.
• 우리 가족은 빚에 쫓겨 계속 이사를 다니느라 한곳에 안주를 한 적이 없다.

2.安于现状

2. 현재의 상황이나 처지에 만족함.

满足于现在的状况或处境。

• 일상에의 안주.
• 현실에의 안주.
• 안주를 거부하다.
• 안주를 하다.
• 안주에 치중하다.
• 진정한 진보란 개혁에 있는 것이지 안주에 있지 않다.
• 어느 한 가지 목표를 성취하고 나면 긴장이 한순간에 무너지면서 나태와 안주가 찾아오기도 한다.

下酒菜

술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.

喝酒时一起吃的食物。

• 과일 안주.
• 좋은 안주.
• 푸짐한 안주.
• 안주 일체.
• 안주 접시.
• 안주가 나오다.
• 안주가 놓이다.
• 안주를 가져오다.
• 안주를 곁들이다.
• 안주를 먹다.
• 안주를 주문하다.
• 안주로 삼다.
• 여주인은 술 주전자와 한 상 가득한 안주를 내왔다.
• 이 술집에서는 뻥튀기 한 접시가 기본 안주로 나온다.
• 아저씨들은 변변찮은 안주도 하나 없이 소주를 병째로 마셔 댔다.
• 승규는 맥주를 한 모금 들이켜고 나서 오징어 안주를 잘근잘근 씹어 먹었다.
• 가: 여기 맥주 두 병 주세요.
  나: 네, 손님. 안주는 뭘로 하시겠어요?