“안정2”韩汉翻译

1.安静，平静，安宁

1. 몸과 마음을 편안하고 조용하게 함.

使身心舒适平静。

• 안정이 어렵다.
• 안정이 필요하다.
• 안정을 가져오다.
• 안정을 유지하다.
• 안정을 잃다.
• 안정을 찾다.
• 나는 시험이 다가올수록 마음의 안정을 잃고 몹시 초조했다.
• 은은하게 들려오는 음악이 떨리는 마음에 안정을 가져다 주었다.
• 가: 요즘 괜히 불안하고 초조해서 잠을 잘 못 자요.
  나: 심리적인 안정이 필요해 보이는군요.
  

2.安静，静养

2. 병을 고치기 위하여 몸과 마음을 편안하고 고요하게 함.

使身心舒适平和以治疗疾病。

• 안정이 필요하다.
• 안정을 요구하다.
• 안정을 원하다.
• 안정을 취하다.
• 안정을 하다.
• 며칠간 안정을 했더니 한결 몸이 나아진 기분이다.
• 의사는 환자의 상태가 심각하니 안정을 취하라고 당부했다.
• 가: 수술은 성공적으로 끝났습니까?
  나: 네, 하지만 당분간 환자의 안정이 절대적으로 필요합니다.