“안되다2”韩汉翻译

1.心疼，不忍

1. 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.

因不幸或可怜而心里难受。

• 사정이 안되다.
• 처지가 안되다.
• 형편이 안되다.
• 놔두기가 안되다.
• 보내기가 안되다.
• 동생이 돈을 버느라 고생하는 것을 보니 마음이 안됐다.
• 나는 친구를 혼자 보내기가 안돼서 역까지 바래다주었다.
• 가: 이번 일요일에는 회사에 나가야 해.
  나: 주말에도 일해야 하다니 정말 안됐다.
  

2.脸色不好，糟糕

2. 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.

因担忧或疾病等脸色变坏。

• 안되어 보이다.
• 안색이 안되다.
• 얼굴이 안되다.
• 얼굴빛이 안되다.
• 표정이 안되다.
• 며칠간 앓은 지수의 얼굴은 퍽 안돼 보였다.
• 나는 어머니의 얼굴이 안되어 보여서 보약을 지어 왔다.
• 가: 무슨 일이 있었어요? 얼굴이 많이 안됐네.
  나: 네, 지난주 내내 감기를 앓았어요.