“열쇠”韩汉翻译

1.钥匙

1. 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구.

可以锁上或打开门锁的工具。

• 금고 열쇠.
• 만능 열쇠.
• 방 열쇠.
• 서랍 열쇠.
• 수갑 열쇠.
• 차 열쇠.
• 창고 열쇠.
• 열쇠 가게.
• 열쇠 구멍.
• 열쇠 꾸러미.
• 열쇠 복제.
• 열쇠가 꽂히다.
• 열쇠가 없다.
• 열쇠를 가지다.
• 열쇠를 건네다.
• 열쇠를 꺼내다.
• 열쇠를 꽂다.
• 열쇠를 만들다.
• 열쇠를 맞추다.
• 열쇠를 복사하다.
• 열쇠로 열다.
• 열쇠로 잠그다.
• 그는 열쇠를 꺼내 잠긴 방문을 열었다.
• 그녀는 열쇠 가게에 가서 집 열쇠와 똑같은 열쇠를 여러 개 맞췄다.
• 아버지는 금고 열쇠를 내게 건네며 앞으로 집안의 재산 관리를 맡기셨다.
• 나는 대문 열쇠를 잃어버려 복사해 둔 여분의 열쇠를 찾아 대문을 열었다.
• 가: 문 좀 빨리 열어.
  나: 조금만 기다려 봐. 깜깜해서 가방 속에 열쇠가 어디 있는지 못 찾겠어.
  

2.钥匙，关键

2. (비유적으로) 어떠한 문제나 사건을 해결하는 데 도움을 주는 중요한 정보나 사물.

(喻义)在解决某个问题或事件时给予帮助的重要的信息或事物。

• 핵심 열쇠.
• 사건의 열쇠.
• 사건 해결의 열쇠.
• 결정적인 열쇠.
• 귀중한 열쇠.
• 수수께끼를 푸는 열쇠.
• 중대한 열쇠.
• 열쇠가 되다.
• 열쇠를 가지다.
• 열쇠를 발견하다.
• 열쇠를 제공하다.
• 열쇠를 쥐다.
• 그녀가 이 문제를 푸는 결정적인 열쇠를 쥐고 있었다.
• 그가 건네준 조그마한 단서 하나가 열쇠가 되어 이 사건을 해결할 수 있었다.
• 우리 중에서 수수께끼를 푸는 데 도움이 되는 열쇠를 발견한 사람은 아무도 없다.
• 가: 이 컵에 남은 지문은 사건을 해결하는 데에 중요한 열쇠가 될 거야.
  나: 그럼 그 컵을 경찰서에 가져 가자.