“안달복달”韩汉翻译

心急火燎，急躁

몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 일.

非常焦心躁动，且赶着干。

• 안달복달이 나다.
• 안달복달을 하다.
• 동생은 빨리 아이스크림을 사 달라며 안달복달을 했다.
• 친구에게 몇 번이나 전화를 했는데도 계속 받지 않자 나는 안달복달이 나서 계속 전화를 했다.
• 가: 빨리 좀 해! 왜 그렇게 느려?
  나: 좀 가만히 기다려 봐. 자꾸 옆에서 안달복달이니까 못 하겠어.
  

焦急地，心急火燎地

몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 모양.

十分揪心着急地催逼的样子。

• 안달복달 말하다.
• 안달복달 사정하다.
• 안달복달 야단이다.
• 안달복달 재촉하다.
• 안달복달 조급하게 굴다.
• 아내는 빨리 준비하라고 아침부터 나를 안달복달 재촉했다.
• 차가 막히자 친구는 공연 시간에 늦겠다며 안달복달 야단이다.
• 가: 왜 이렇게 늦는 거지? 혹시 오다가 사고라도 났나?
  나: 그렇게 안달복달 굴지 말고 좀 차분히 기다려 보자.