“안녕하다”韩汉翻译

1.平安，安宁

1. 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.

舒适而没有任何问题或担忧。

• 국가가 안녕하다.
• 나라가 안녕하다.
• 가족이 안녕하다.
• 민족이 안녕하다.
• 백성이 안녕하다.
• 부친께서 안녕하시다.
• 사회가 안녕하다.
• 왕이 나라가 안녕하기를 비는 제의를 하늘에 올렸다.
• 국가가 안녕해야 그 백성들도 평안하고 행복할 수 있다.
• 추운 날씨에 모쪼록 안녕하시기를 바라며 이만 말을 줄이겠습니다.
• 가: 자네 어르신은 안녕하신가?
  나: 네. 별다른 일 없이 편안히 잘 지내고 계십니다.
  

2.安好

2. 몸이 건강하고 마음이 편안하다.

身体健康，内心平稳。

• 아버지는 오랜만에 뵌 친척께 "그동안 안녕하셨어요?"라고 인사를 올렸다.
• 가: 선생님, 안녕하세요?
  나: 그래, 너도 잘 지내지?
  
• 가: 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.
  나: 네, 안녕하세요. 만나서 반갑습니다.
  

参考 주로 안부를 전하거나 물을 때 쓴다.

句型

1이 안녕하다