“우중충하다”韩汉翻译

1.暗淡，阴暗

1. 날씨나 분위기가 어둡다.

天气或气氛昏暗。

• 우중충한 겨울.
• 우중충한 구름.
• 우중충한 표정.
• 우중충한 하늘.
• 우중충하게 흐리다.
• 날씨가 우중충하다.
• 나는 친구들의 우중충한 표정을 보고 계속 눈치만 살폈다.
• 지수는 아침 하늘이 우중충해서 우산을 챙겨 나왔다.
• 가: 오늘은 날씨가 하루 종일 우중충하네.
  나: 그러게. 비는 안 오면서 잔뜩 흐리기만 하네.
  

2.不鲜明，褪色，暗淡

2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.

用久了而颜色消褪，变得不鲜亮。

• 우중충한 건물.
• 우중충한 얼룩.
• 우중충한 페인트칠.
• 우중충하게 푸르다.
• 옷이 우중충하다.
• 우리 동네는 칠이 오래돼서 우중충한 회색 집들이 많다.
• 승규는 빛이 바래 우중충하게 변한 벽에 새로 페인트를 발랐다.
• 가: 넌 왜 이렇게 우중충한 옷을 입고 다니니?
  나: 옷이 너무 낡아서 그래. 이제 이 옷은 그만 입어야겠다.
  

3.森森，黝黯

3. 컴컴하고 어수선하게 서 있다.

黑沉而凌乱地立着。

• 우중충한 나무.
• 우중충한 산.
• 우중충한 탑.
• 음산하게 우중충하다.
• 우리 동네 어귀에는 우중충한 나무들이 서 있어 쓸쓸한 느낌이 든다.
• 나는 밤에 멀리 우중충하게 보이는 산과 들판을 보며 산책을 했다.