“우중충”韩汉翻译

1.暗淡地，阴暗地

1. 날씨나 분위기가 어두운 모양.

天气或气氛昏暗的样子。

• 우중충 찌푸린 하늘.
• 우중충 흐린 날씨.
• 하늘이 우중충 어둡다.
• 대낮인데도 하늘이 우중충 흐려서 어둑어둑했다.
• 날씨가 우중충 흐려 금방이라도 비가 올 것 같았다.
• 가: 구름이 많아서 날씨가 우중충 안 좋네.
  나: 그러게 말이야. 괜히 기분까지 우울해.
  

2.不鲜明地，褪色地，暗淡地

2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않은 모양.

陈旧或消褪而颜色变得不鲜亮的样子。

• 우중충 낡은 옷.
• 우중충 바래다.
• 우중충 얼룩지다.
• 우중충 흐릿하다.
• 나는 우중충 빛이 바랜 옷들을 모두 정리해서 버렸다.
• 우리 할머니는 우중충 낡고 얼룩진 옷을 입고 계셨다.
• 가: 이 옷은 색이 우중충 다 빠졌네. 이제 입지 마.
  나: 이거 내가 제일 좋아하는 옷인데, 아깝다.
  

3.森森地，黝黯地

3. 컴컴하고 어수선하게 서 있는 모양.

黑沉而凌乱地立着的样子。

• 우중충 서 있다.
• 우중충 움직이다.
• 우중충 흔들리다.
• 큰 나무가 우중충 서 있는 길은 밤에 지나가기엔 무서웠다.
• 우리 고향은 우중충 산으로 둘러싸인 작고 조용한 마을이다.