“우수수”韩汉翻译

1.哗啦啦

1. 물건이 한꺼번에 많이 쏟아지는 모양.

物体一下子撒很多的样子。

• 승규가 떡갈나무를 발로 찼더니 도토리가 우수수 떨어졌다.
• 도깨비가 방망이를 한 번 내리칠 때마다 금화가 우수수 쏟아졌다.
• 하늘에서 우수수 떨어지는 선물을 잡기 위해 사람들이 모여들었다.
• 그가 바닥에 놓인 가방을 들고 일어나자 가방에서 잡동사니가 우수수 쏟아졌다.

2.簌簌，萧萧

2. 바람에 나뭇잎 등이 많이 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

树叶等被风吹落很多的声音；或指其模样。

• 노랗게 물든 은행잎이 바람에 우수수 떨어졌다.
• 매서운 바람이 불어 지붕 위에 쌓인 낙엽이 우수수 떨어졌다.
• 곱게 피어 있던 장미꽃은 세찬 비바람에 꽃잎이 우수수 떨어져 있었다.
• 가: 낙엽이 우수수 떨어지고 앙상하게 가지만 남았네.
  나: 이제 가을도 다 지나고 겨울이 오려나 봐.