“우적우적”韩汉翻译

1.咯吱咯吱

1. 단단한 물건을 마구 깨물어 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.

把坚硬的物体咬开或咀嚼的声音；或指其模样。

• 우적우적 먹다.
• 우적우적 씹다.
• 나는 땅콩을 입에 한가득 넣고 우적우적 먹었다.
• 지수는 새로 담근 깍두기를 우적우적 씹어 먹었다.
• 민수는 날고구마를 한 입 베어 물고 우적우적 씹어 먹었다.
• 가: 난 이가 약해서 딱딱한 건 잘 먹지 못해.
  나: 나는 아무거나 우적우적 잘 씹어 먹어.
  

2.喀嚓喀嚓，哗啦啦

2. 단단한 물건이 자꾸 갑자기 부서지거나 무너질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

坚硬的物体一直突然被折断或倒塌的声音；或指其模样。

• 우적우적 갈라지다.
• 우적우적 무너지다.
• 우적우적 밟다.
• 우적우적 부서지다.
• 허술하게 쌓은 벽이 우적우적 무너져 내렸다.
• 망치로 내려치자 바위가 우적우적 부서지기 시작했다.
• 가: 너희 형은 운동을 해서 그런지 힘이 엄청 세더라.
  나: 응. 손에 힘을 주면 딱딱한 널빤지도 우적우적 갈라지는걸.