“악순환”韩汉翻译

1.恶性循环

1. 나쁜 일이 나쁜 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 나쁜 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.

坏事导致坏结果，坏结果又重新成为起因导致坏结果，这种现象持续循环。

• 폭력의 악순환.
• 심각한 악순환.
• 악순환의 고리.
• 악순환이 계속되다.
• 악순환이 일어나다.
• 악순환을 되풀이하다.
• 악순환을 청산하다.
• 악순환을 초래하다.
• 악순환을 피하려면 일단 그 고리를 끊어야 한다.
• 빚을 갚기 위해 다시 빚을 내는 것은 악순환을 초래할 뿐이다.
• 가: 아이가 말을 안 들어서 엄하게 꾸짖으면 더 비뚤게 나가고 나는 더 엄하게 혼내게 돼요.
  나: 악순환이 반복되는구나.
  

2.恶性循环

2. 나쁜 원인과 결과가 되풀이되어 경제 상황이 더욱 나빠지는 일.

坏的因果持续循环，经济状况越来越坏。

• 주기적인 악순환.
• 거듭되는 악순환.
• 악순환의 굴레.
• 악순환에 말려들다.
• 악순환에 빠지다.
• 자본주의 경쟁 사회에서 가난한 사람들은 지독한 빈곤의 악순환에서 빠져 나오지 못한다.
• 저임금의 악순환이 계속되자 노동자들은 모두 파업을 선언하고 공장의 사정은 더욱 악화되었다.
• 가: 사장님, 벌써 두 달치 공장 임대료를 내지 못하고 있어요.
  나: 잇따른 인플레이션과 불황의 악순환이 이어져 나도 어찌할 도리가 없다네.