“우익”韩汉翻译

1.右翼，右侧翅膀

1. 새나 비행기 등의 오른쪽 날개.

鸟或飞机等的右边的翅膀。

• 비행기의 우익.
• 새의 우익.
• 우익 방향.
• 우익과 좌익.
• 우익이 망가지다.
• 우익이 흔들리다.
• 우익을 기울이다.
• 조종사는 우익을 기울이며 오른쪽으로 방향을 틀었다.
• 우리가 타기로 한 비행기의 우익에 문제가 생겨서 수리를 해야만 했다.
• 가: 내가 만든 모형 비행기는 왜 오래 날지 못할까?
  나: 좌익과 우익의 균형이 맞지 않아서 그런 것 같아.
  

2.右翼

2. 군대에서, 오른쪽에 있는 부대. 또는 대열의 오른쪽.

在军队中，位于右侧的部队；或指队列的右侧。

• 적의 우익.
• 우익의 전열.
• 우익이 무너지다.
• 우익을 치다.
• 우익에 서다.
• 우익으로 돌진하다.
• 적군이 오른쪽으로 파고들어 우리 부대의 우익 진열이 흐트러졌다.
• 우리 기지의 오른쪽에서 적이 쳐들어와 우익 진영에 큰 피해를 입었다.
• 가: 지금 우익이 무너지고 있습니다. 매우 위험한 상황입니다.
  나: 후방 부대에 지원을 요청한다!
  

3.右翼

3. 야구에서, 외야의 오른쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.

在棒球比赛中，位于外场右侧的防守位置；或指位于此位置的防守队员。

• 우익 방향.
• 우익이 처리하다.
• 우익을 맡다.
• 우익에서 수비하다.
• 우익으로 공이 가다.
• 우익으로 날아간 공을 수비수가 멋진 플레이로 처리했다.
• 외야 오른쪽으로 날아가던 공이 관중석 앞에서 우익에게 잡혔다.
• 가: 우리 팀은 우익의 수비수가 약해서 오른쪽으로 공이 가면 실수가 많이 나와.
  나: 우익을 맡은 선수가 수비 연습을 더 많이 해야겠다.
  

4.右边锋

4. 축구에서, 가장 오른쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.

在足球比赛中，唯一最右侧的攻击位置；或指位于此位置的攻击手。

• 우익 공격수.
• 우익을 방어하다.
• 우익에 두다.
• 우익에 몰리다.
• 우익으로 돌파하다.
• 감독은 공격력을 높이기 위해 우익 공격수를 교체했다.
• 우익이 걷어찬 공은 상대편의 왼쪽 골대에 맞고 튕겨 나왔다.
• 수비수들이 왼쪽으로 몰린 틈을 타 공격수가 우익으로 파고들어 골을 넣었다.

5.右翼

5. 사상이나 행동이 보수적이거나 국수주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.

思想或行动具有保守性或极端主义的倾向；或指具有那种倾向的团体或人。

• 우익 단체.
• 우익 사상.
• 우익 성향.
• 우익 세력.
• 우익 정치인.
• 우익과 좌익.
• 우익으로 구분되다.
• 우리 선생님은 우익 성향이 강한 보수적인 분이셨다.
• 우익 단체들은 대규모로 국수주의 성격의 시위를 벌였다.
• 광복 직후 많은 사람들이 우익과 좌익으로 갈라져 싸웠다.
• 가: 이웃 나라에서 새로 선출된 국가 원수가 우익 인사라고 하네요.
  나: 국제 관계가 어떻게 변할지 긴장을 늦출 수 없겠군요.