“우르릉우르릉하다”韩汉翻译

1.隆隆，轰轰

1. 천둥 등이 자꾸 무겁게 울리는 소리가 나다.

雷电等不断发出沉重的声响。

• 우르릉우르릉하는 소리.
• 천둥이 우르릉우르릉하며 치다.
• 아이는 우르릉우르릉하는 천둥소리에 놀라 잠에서 깼다.
• 멀리서 우르릉우르릉하는 소리가 들리는 듯하더니 비가 쏟아지기 시작했다.
• 아침까지만 해도 날씨가 맑았는데 갑자기 하늘이 번쩍하더니 우르릉우르릉하며 천둥이 쳤다.
• 가: 어젯밤에 우르릉우르릉하는 천둥소리 들었니?
  나: 아니, 아무 소리 못 들었는데. 잠이 깊이 들었나 봐.
  

2.吼叫，咆哮

2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 자꾸 시끄럽게 울리는 소리가 나다.

沉重的东西倒塌或晃动而不断发出巨大的声音。

• 담장이 우르릉우르릉하며 무너지다.
• 땅이 우르릉우르릉하며 흔들리다.
• 자동차가 우르릉우르릉하며 지나가다.
• 교전이 시작되자 우르릉우르릉하며 건물이 무너지는 소리가 사방에서 들렸다.
• 윗집에서 공사를 하는지 건물이 우르릉우르릉하며 흔들려서 집 안에 있을 수가 없었다.
• 가: 밖에서 우르릉우르릉하는 소리가 들리네. 뭐하는 거지?
  나: 공사하느라고 굴착기로 땅을 파고 있어.