“우르릉우르릉”韩汉翻译

1.隆隆地，轰轰地

1. 천둥 등이 자꾸 무겁게 울리는 소리. 또는 그 모양.

打雷等沉重震动的声音；或指其模样。

• 천둥이 우르릉우르릉 울리다.
• 천둥이 우르릉우르릉 치자 아이는 놀라서 울음을 터뜨렸다.
• 큰비가 오려는지 우르릉우르릉 천둥이 치는 소리가 심상치 않다.
• 날이 갑자기 어두워지더니 우르릉우르릉 요란하게 천둥이 울기 시작했다.
• 가: 엄마, 하늘에서 우르릉우르릉 소리가 들려요.
  나: 천둥이 치는 소리란다. 곧 비가 올 모양이네.
  

2.哗啦啦，吱吱嘎嘎

2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 자꾸 시끄럽게 울리는 소리.

重厚的物体倒塌或晃动而一直吵闹发出的声音。

• 담이 우르릉우르릉 무너지다.
• 땅이 우르릉우르릉 흔들리다.
• 태풍이 불어와 집 전체가 우르릉우르릉 흔들렸다.
• 짐을 가득 실은 트럭들이 우르릉우르릉 소리를 내며 지나갔다.
• 아침부터 우르릉우르릉 건물을 철거하는 소리 때문에 잠을 잘 수가 없다.
• 가: 아까 지진이 일어났나 봐.
  나: 어쩐지. 바닥이 우르릉우르릉 울리더라니.