“우람하다”韩汉翻译

1.魁梧，雄壮

1. 몸집이나 크기가 크고 튼튼하다.

体格或规模大而结实。

• 우람한 거목.
• 우람한 나무.
• 우람한 덩치.
• 우람한 몸집.
• 우람한 위용.
• 우람한 장부.
• 우람한 청년.
• 우람한 체격.
• 우람하게 뻗은 나무.
• 우람하게 솟은 산.
• 건물이 우람하다.
• 고목이 우람하다.
• 체구가 우람하다.
• 황소가 우람하다.
• 형은 우람한 팔뚝을 내보이며 자신의 근육을 자랑하였다.
• 사람 키를 훌쩍 넘는 거대한 철문은 매우 우람하고 육중해 보였다.
• 그 저택은 우람하고 웅장해서 보는 사람으로 하여금 위압감을 느끼게 했다.
• 가: 고놈, 참 우람하게 생겼네.
  나: 저래도 쟤가 덩치에 안 맞게 병치레를 자주 하곤 해요. 몸집만 크다니깐요.
  

2.雄健，雄浑，雄壮

2. 소리 등이 매우 씩씩하고 힘차다.

声音等十分雄劲有朝气。

• 우람한 소리.
• 우람한 음향.
• 우람한 응원가.
• 우람하게 소리치다.
• 함성이 우람하다.
• 발 맞추어 행진하는 군인들의 발소리가 우람하다.
• 아이들의 우람한 목소리로 운동장이 떠나갈 듯하다.
• 가: 그 사람의 어떤 점이 좋니?
  나: 나는 그의 우람한 음성이 좋아. 남자다워 보여.