“우스꽝스럽다”韩汉翻译

1.滑稽，好笑

1. 말이나 행동, 모습 등이 보통과 달라 우습다.

话语、行动或样子等和普通的不同，很可笑。

• 우스꽝스러운 말투.
• 우스꽝스러운 생김새.
• 우스꽝스러운 행동.
• 우스꽝스럽게 입다.
• 표정이 우스꽝스럽다.
• 사람들은 광대의 우스꽝스러운 몸짓을 구경하느라 일할 생각을 하지 않았다.
• 엉거주춤한 자세로 춤을 추는 그의 모습이 무척 우스꽝스러웠다.
• 가: 갑자기 왜 웃어?
  나: 저 사람 표정이 우스꽝스러워서.
  

2.可笑

2. 매우 못나서 우스운 데가 있다.

很不像话而令人觉得好笑。

• 우스꽝스러운 말.
• 우스꽝스러운 행동.
• 우스꽝스럽게 보이다.
• 우스꽝스럽게 생각하다.
• 말로만 세상을 구하겠다고 큰소리를 치는 사람들이 우스꽝스러울 뿐이었다.
• 잘 알지도 못하면서 아는 체를 하는 그가 우스꽝스럽게 보였다.
• 바둑도 못 두는 사람이 바둑의 고수에게 도전을 한다고 하자 모두 우스꽝스럽다는 듯이 쳐다보았다.
• 가: 옷 좀 제대로 입어. 남들한테 우스꽝스럽게 보이면 되겠니?
  나: 알았어요, 엄마.