“우두둑”韩汉翻译

1.咯吱

1. 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.

把坚硬的东西咬开的声音；或指其模样。

• 우두둑 깨다.
• 우두둑 깨물다.
• 우두둑 소리가 나다.
• 우두둑 소리를 내다.
• 우두둑 씹다.
• 우두둑 씹히다.
• 나는 얼음을 우두둑 깨서 먹었다.
• 승규는 밥을 먹다가 돌이 우두둑 씹혔다.
• 지수는 생밤을 입 안에 넣고 우두둑 소리가 나도록 깨물었다.

2.喀嚓

2. 단단한 물체가 꺾이며 부러지는 소리. 또는 그 모양.

坚硬的物体被折断的声音；或指其模样。

• 우두둑 꺾다.
• 우두둑 꺾이다.
• 우두둑 부러뜨리다.
• 우두둑 부러지다.
• 우두둑 소리가 나다.
• 우두둑 소리를 내다.
• 괴한은 몽둥이로 내 팔을 우두둑 부러뜨렸다.
• 소나무의 나뭇가지가 우두둑 소리를 내며 부러졌다.
• 승규는 마른 나뭇가지를 우두둑 부러뜨려 모닥불을 피웠다.

3.刺啦

3. 옷 등이 세차게 뜯어지는 소리. 또는 그 모양.

衣服等使劲扯破的声音；或指其模样。

• 우두둑 뜯다.
• 우두둑 뜯어지다.
• 우두둑 소리가 나다.
• 우두둑 소리를 내다.
• 우두둑 찢다.
• 우두둑 찢어지다.
• 나는 셔츠 단추를 우두둑 뜯어 버렸다.
• 지수의 블라우스 아랫부분이 못에 걸려 우두둑 찢어졌다.
• 민준이는 축구를 하다가 바지가 우두둑 소리를 내며 뜯어졌다.
• 숲길을 걷다가 나뭇가지에 걸려 우두둑 소리가 나며 치맛단이 뜯겨 버렸다.

4.咔咔

4. 뼈마디를 세게 꺾을 때 나는 소리. 또는 그 모양.

使劲掰手指关节的声音；或指其模样。

• 우두둑 꺾다.
• 우두둑 꺾이다.
• 우두둑 소리가 나다.
• 우두둑 소리를 내다.
• 승규는 손가락 마디를 우두둑 꺾는 버릇이 있다.
• 아저씨가 고개를 뒤로 젖히자 목에서 우두둑 소리가 났다.
• 오랫동안 앉아 있다가 갑자기 일어서니 무릎에서 우두둑 소리가 난다.

5.滴滴答答

5. 빗방울이나 우박 등이 세차게 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

雨滴或雹子等下得很猛的声音；或指其模样。

• 우두둑 떨어지다.
• 우두둑 소리가 나다.
• 우두둑 소리를 내다.
• 우두둑 쏟아지다.
• 갑자기 커다란 우박이 우두둑 쏟아졌다.
• 창문을 우두둑 두드리며 소나기가 내리기 시작했다.
• 나무 아래로 밤송이들이 우두둑 소리를 내며 떨어졌다.