“은팔찌”韩汉翻译

1.银手镯

1. 은으로 만든 팔찌.

用银制成的手镯。

• 은팔찌가 반짝거리다.
• 은팔찌를 걸다.
• 은팔찌를 끄르다.
• 은팔찌를 끼다.
• 은팔찌를 차다.
• 은팔찌를 풀다.
• 지수는 손목에 차고 있던 은팔찌를 풀었다.
• 은팔찌가 햇빛을 받아 눈부시게 반짝거렸다.
• 사모님이 움직일 때마다 은팔찌가 짤랑거리며 소리를 냈다.
• 가: 파티에 온 여자들의 차림새는 어땠어?
  나: 다들 은팔찌며 목걸이며 귀고리를 주렁주렁 걸고 나왔더라고.
  

2.手铐

2. (은어로) 죄수들의 수갑.

(隐语)囚犯的手铐。

• 은팔찌를 걸다.
• 은팔찌를 끼다.
• 은팔찌를 차다.
• 그는 씻을 수 없는 죄를 저질러 은팔찌를 차고 말았다.
• 가: 그 놈, 그 나쁜 버릇 또 나왔군 그래.
  나: 맞아. 은팔찌 차고 고생 좀 해 봐야 정신차릴 거야.