“연줄”韩汉翻译

风筝线

연을 매어서 날리는 데 쓰는 실.

系到风筝上使风筝飞起来用的线。

• 연줄이 끊어지다.
• 연줄을 끊다.
• 연줄을 감다.
• 연줄을 풀다.
• 높게 날던 연은 나뭇가지에 걸리고 말았고, 결국 연줄이 끊어져 버렸다.
• 바람이 불자 오빠는 연줄을 풀어 연이 더 멀리 날 수 있게 했다.

人缘，关系，门路

사회생활을 하는 데 이익이나 도움이 될 만한 인간관계.

社会生活中能够带来利益或帮助的人际关系。

• 연줄이 닿다.
• 연줄이 없다.
• 연줄이 있다.
• 연줄을 대다.
• 연줄을 잡다.
• 연줄을 타다.
• 신입 사원 몇 명이 능력이 아닌 연줄에 의해 채용되었다는 소문이 돌았다.
• 민준이는 지연, 학연 등 온갖 연줄을 통해 좋은 일자리를 구하려고 하였다.
• 가: 내가 승진하지 못하는 건 윗사람과 연줄이 닿지 않아서야.
  나: 글쎄, 내가 봤을 땐 네가 능력이 부족하기 때문인 것 같은데.