“-은 척하다”韩汉翻译

装作

실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

表示假装作出与实际不同的某种行为或状态。

• 영수가 아내를 불렀지만 아내는 못 들은 척하고 자기 일을 했다.
• 승규는 읽지도 않은 책을 읽은 척했다가 친구들에게 망신을 당했다.
• 곤충들은 사람들을 보면 도망치거나 죽은 척하곤 한다.
• 가: 민준이가 또 시험에서 떨어졌다면서요?
  나: 네. 아무렇지 않은 척하지만 속으로는 마음이 안 좋을 거예요.