“-은 줄”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 사실이나 상태에 대해 알고 있거나 모르고 있음을 나타내는 표현.

表示知道或不知道某个事实或状态。

• 가방에 책을 잘 챙겨 넣은 줄 알았는데 빠뜨렸어요.
• 길이 굽은 줄 모르고 빠른 속도로 가다가 사고가 날 뻔했네요.
• 요즘 경제가 어렵다고는 하지만 취업 박람회를 찾는 사람이 이렇게 많은 줄 몰랐어요.
• 가: 냉장고에 있던 사과는 다 어디 갔어?
  나: 나도 사과를 다 먹은 줄 몰랐는데, 영수가 낮에 다 먹었다더라고.