“악몽”韩汉翻译

1.噩梦

1. 무섭거나 기분 나쁜 꿈.

可怕或令人不快的梦。

• 불길한 악몽.
• 악몽을 꾸다.
• 악몽에 시달리다.
• 악몽에서 깨다.
• 악몽에서 깨어나다.
• 나는 매일 밤 지긋지긋한 악몽에 시달렸다.
• 동생은 악몽을 꾸는지 자면서 식은땀을 흘리고 있었다.
• 가: 무슨 걱정이라도 있어?
  나: 간밤에 악몽을 꿨더니 기분이 안 좋네.
  

2.噩梦

2. (비유적으로) 차라리 꿈이었으면 싶은 끔찍한 상황.

(喻义)惊恐不已的状况，希望这只是个梦。

• 악몽의 순간.
• 악몽의 시간.
• 악몽이 지나가다.
• 악몽에 쫓기다.
• 악몽에서 벗어나다.
• 우리는 악몽 같은 전쟁터에서 간신히 살아남았다.
• 나는 어서 이 끔찍한 악몽의 순간이 지나가기를 바랐다.
• 가: 아직도 납치를 당했던 때가 떠오르십니까?
  나: 그건 정말 다시는 기억하고 싶지 않은 악몽이에요.