“-은 적이 있다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 동작이 일어나거나 그 상태가 나타난 때가 있음을 나타내는 표현.

表示前面表达的动作发生过，或那种状态出现过。

• 제가 언제 수업에 늦은 적이 있었습니까?
• 입속에 혓바늘이 돋은 적이 있는데 음식을 먹을 때 너무 아팠어요.
• 최근 이메일만 받다가 직접 만든 카드를 받은 적이 있는데 정말 기분이 좋더라고요.
• 가: 이 책이 재미있다고 해서 샀는데, 읽어 보셨어요?
  나: 예전에 읽은 적이 있는데 내용은 기억이 안 나요.