“열나다”韩汉翻译

1.发烧

1. 몸에서 열이 생기다.

身体生出热。

• 열나는 증상.
• 열나는 환자.
• 감기로 열나다.
• 갑자기 열나다.
• 밤새 열나다.
• 지수는 감기에 걸려 펄펄 열나고 기침을 했다.
• 나는 열나는 동생의 이마에 찬 수건을 올려 주었다.
• 가: 아기가 아픈지 많이 울던데 이제는 괜찮아요?
  나: 네, 밤새 열났는데 병원 다녀와서 열이 많이 내렸어요.
  

2.热情，卖力

2. 어떤 일에 정성이나 정신을 쏟다.

为某事倾注热诚及精神。

• 열나게 공부하다.
• 열나게 뛰다.
• 열나게 설명하다.
• 열나게 싸우다.
• 열나게 응원하다.
• 열나게 찾다.
• 우리는 크게 소리를 지르며 좋아하는 팀을 열나게 응원했다.
• 지수는 급하게 필요한 자료가 보이지 않아 온 방을 뒤지며 열나게 찾았다.
• 가: 어제 밤에 열나게 운동했더니 피곤하네.
  나: 운동도 적당히 해야지. 너무 무리하지 마.
  

参考 주로 '열나게'로 쓴다.

句型

1이 열나다

3.生气，气愤

3. 화가 나다.

发火。

• 열난 마음.
• 열난 얼굴.
• 열난 하루.
• 열나게 만들다.
• 혼자 열나다.
• 공을 가진 선수가 실수하자 열난 관중들이 소리를 질렀다.
• 나는 동생이 내 물건을 망가트리는 바람에 열나서 야단쳤다.
• 가: 친구가 자꾸 내 말을 무시해서 날 열나게 해.
  나: 나도 누가 내 말을 제대로 안 들으면 정말 기분 나쁘더라.