“아웃”韩汉翻译

1.界外球，出界

1. 테니스, 탁구, 농구, 배구 등에서 공이 일정한 선 밖으로 나가는 일.

在网球、乒乓球、篮球、排球等比赛中，球超出限定的边线。

• 아웃 라인.
• 아웃이 되다.
• 아웃으로 판정되다.
• 나는 공을 차는 족족 아웃이 되어 짜증이 났다.
• 상대방이 친 공이 네트를 살짝 건드리며 내 옆을 지나 아웃 라인 안쪽으로 떨어졌다.
• 가: 방금 저 공 아웃 아닌 것 같은데?
  나: 그러게, 라인에 걸쳐서 떨어진 거라 심판이 잘못 봤나?
  

2.出局

2. 야구에서, 타자나 주자가 공격할 자격을 잃는 일.

在棒球比赛中，击球手或跑垒员失去攻击的资格。

• 삼진 아웃.
• 스트라이크 아웃.
• 아웃이 되다.
• 아웃을 당하다.
• 아웃을 선언하다.
• 심판들이 오심을 인정하고 아웃 판정을 번복하자 관중들이 환호하였다.
• 타자가 공을 무서워하면 좋은 공이 들어와도 치지도 못한 채 삼진 아웃을 당하게 된다.
• 가: 벌써 두 번째 아웃이야.
  나: 한 번 더 아웃이면 우리가 이대로 질 텐데.