“아우”韩汉翻译

1.弟弟

1. 주로 남자 형제들 사이에서 손아랫사람을 이르거나 부르는 말.

主要用于指称或称呼兄弟中年龄比自己小的人。

• 형과 아우.
• 아우를 보살피다.
• 아우를 아끼다.
• 아우를 혼내다.
• 아우와 놀다.
• 아우와 싸우다.
• 우리 옆집에 사는 형제는 아우가 형보다 키가 훨씬 크다.
• 아버지께서는 내가 형이기 때문에 아우를 잘 보살펴야 한다고 말씀하셨다.
• 가: 형이 아우를 아끼고 아우가 형을 공경하는 모습이 참 보기 좋네요.
  나: 우리 아들들이 우애가 깊은 편이지요.
  

2.小弟，小妹

2. 남자끼리 또는 여자끼리 친한 사이에서 자기보다 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.

亲密的男性或女性之间用于指称或称呼比自己年龄小的人。

• 아우, 집에 왔는가?
• 나와 아주 친하게 지냈던 아우에게 섭섭한 일이 있었다.
• 승규가 학교 동창 모임에서 아우들을 챙기는 모습이 보기 좋았다.
• 가: 안녕하세요, 저는 지수 친구 민준이라고 합니다.
  나: 아, 지수 친구라면 나에게는 다 아우지 뭐. 반갑다!