“-아 오다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 어떤 기준점으로 가까워지면서 계속 진행됨을 나타내는 표현.

表示前面所指的行动或状态持续进行，不断靠近某个基准点。

• 벌써 아침이 되었는지 창밖이 밝아 오고 있었다.
• 인기 가수였던 김 씨는 오랫동안 팬들의 사랑을 받아 왔다.
• 나는 여름이 되자마자 친구들과 손꼽아 오던 휴가를 다녀왔다.
• 가: 지수가 결혼하더니 많이 밝아졌지?
  나: 맞아. 지수를 십 년 동안 봐 왔지만 요새처럼 행복해 보일 때가 없었어.